one doesn't want to givevalue to others and show off. do you want to sitapart from everyone else... ...and increase yourvalue in everyone's eyes? i have a lot of value inthe eyes of young girls anyway. not at all. this is your misconception. in that case,why do you surround me all the time... ...and keep on hummingaround me all the time? yes? i can see you arevery proud of yourself.
yes, handsome boysare proud of themselves. actually you look like a monkey. what?- oh no. what are you saying? he just looks like a cinema star. on seeing him,one wants to fall in love with him. hey, arindam. which fool is this?- hey, it is me. it is me. me. i wanted to say thatyou are a big foolish monkey. all you can do iskeep wagging your tail.
now it is your turnto stand in the queue. i am leaving. fool. just because you cannotcompete with us, you want to leave? no. let these beautiful girls getburnt to ashes in the fire of... ...separation for some time. in the meanwhile,i will go for a zip in my car. you can give company to thesebeautiful girls for some time. okay?
did you see? did you see his attitude? here you go.all of you can start eating. yes, yes, start.start. - yes, yes, yes. start eating. oh no. this is such a big trouble! did the car have to break down now? i guess i would haveto spend the night here. it is quite late now. arindam hasn't come back yet.i hope he isn't in trouble. hey, no.he is hiding somewhere around us.
just to have fun. you are right. i am very hungry now. come on, start eating. yes. as soon as he gets the smellof food, he will come here stealthily. now come on, sit down. - yes, sit down. "i have tuned all thestrings of the instrument..." "...to the tunes of my heart's music." "i will go on singingon those notes today." "just like the practice of life..."
"...my heart just asks for music." "don't keep me away from your feet." "bless me with music." "keep my respect intact." "just as branches ofthe plants bear so many..." "...beautiful flowers." "they are restless to be apart of the ingredients of veneration." "give them shelter at your feet." "and increase its value."
who is it? who is standing there? i will go and check. who are you? well, i was... what do you want? you don't know me. i am a stranger. oh no. i can understand that.but what do you want? why have you come here? nothing.
nothing? so why did you come here? i came here on listening to the music. listening to the music? yes. actually my carbroke down all of a sudden. it got repaired just a while back. i was going back home.and all of a sudden, this... i heard this song.and i forgot i had to go back home. and came here walking. and after that, i came insideas if in a state of intoxication.
i didn't even wait for your permission. i made a mistake. please forgive me. father. when the gentlemanis already here... ...both of you can go inside and talk. come inside with him. come in. - come inside. come in. come in. do you sing? i don't have the audacityto proclaim myself as a singer.
but yes, i love music. sumi. give him the chair. sit down. so tell me your name. my name is arindam chakraborty. i stay in salt lake in kolkata. salt lake?i have been there around twice. it is a colony of rich people.that means you are rich. if you have a problem with thefact that i am the son of a rich man... ...it would be unfortunate for me.
no, no. it is not so. but in your society,musical leanings are almost ornamental. like a hobby. quite often, rich peopleconsider music and musicians... ...as one of their interests ofindulgence... ...and love music and singers. father is a very famous singer.i guess you must have heard his name. kamlendu mukhapadhyay. well...
please forgive me, teacher. oh, what is this? what are you doing? i have a request. request? please give me shelterat your feet, teacher. and i want to learn singing from you. i will come here everyday.please give me permission, teacher. why not? the wish to learn music is a curse.
i cannot give it to you. curse? yes. curse. i have had to suffer forthis curse for my entire life. i am doing it even today.i had everything. house. family. relatives. prosperity.i had everything. but because of the magic of music,i had to lose everything gradually. even after losing everything... ...you have got the ultimate wealthand the ultimate gem today, teacher.
yes. that is true.ultimate wealth and gem. even i... even i want to be happy like you. just give me shelterat your feet, teacher. don't ask me to go back. don't ask me to go back, teacher. bless you. we must make the purchasesof this season right now. yes, sir.
i think... ...the prices of our produce will increasein the international markets for sure. arindam. father? i am sure you have heardi have bought a new tea garden. yes, i have heard. i am going there tomorrow. - yes. even you can come along. it will be a good outing for you.
father. i will go after a few days. now look at you. when you have decided you want to go... ...why don't you go tomorrowalong with sir? yes... manager. i cannot go according tothe date, day and time decided by you. yes. - i will go and visitthat place some other time. i am leaving, father. he is a kid. sir. well...
it would have been better if wecould take arindam sir along this time. we could have spoken to samar aboutthe alliance and fixed it properly. samar has seen him here. well, he has seen him for sure. but sir, what i wanted to say is that... ...if he goes there,he can meet his daughter nisha. they could have met and gotto know each other a little better. there wouldn't have beenany question of disagreement. no, no. it is not a problem.
make arrangements for the journey. okay, sir. wow, wow. amazing. very good. do you know? i taught thesame song to sumi the other day. today, you have learnt it. let it be.let it be. you can do it, dear. you can do it.i am giving you my blessings. but you have to give me your word today. yes, tell me.
look. music is like food forthe soul and it touches the heart. don't ever sell this wealth. it is a sin to sell it. i will never go againstyour command, teacher. i am leaving. you can sit here, dear. why are you staring at me like that? i couldn't even imagine that someone couldbe so blessed in terms of music, sumi. you are not a human beingmade of flesh and blood, sumi. god has made you likea visual representing music.
your body is made of musical notes,tempo and rhythm. you do exaggerate a lot, arindam. actually even you lovemusic just like father. i love music. music is food for life. you really sang well today. this flower is a reward for that. thank you. the fact that you liked mysinging is the biggest reward for me.
i have so much of work. hey, listen. come on. it is time for dinner. it is quite late.arindam isn't here yet. there he is. i guess yourmusical son is back. - what? okay, tell me.what does the wayward boy do all day? how would i know? here you are, musical notes. come here. - yes, tell me.
do you think singing all day is enough?don't you need to work? work? meaning? now look at him. as soon as i speak about work, youget tied to your mother's apron strings. oh no. what is the work about? tell me. i have bought thetea garden in your name. now it is your property. you must go there and take care of it. oh my god.i cannot go and live in exile.
mother, i am hungry. give me food. did you hear that? did youhear the words of your singer son? yes, i did. hey, what is wrong with you?do you want to send your son out? even if arindam wants to go out,i will not send him. how will my son stay alone? tell me. yes. how will he stay there alone? that is true.well, let us do something. what?
even you can leave with him. yes. so that you canturn the house into a factory. i can get remarried. keep quiet. my son is hungry. come and eat quickly.come on. come on. come on. come on. oh my god! joba? welcome. welcome. sit down. did you meet the mad one?
yes. i saw him practicingwith utter concentration. that is why i didn't disturb him. yes.how are you, dear? is everyone fine at home?- yes, they are fine. your parents didn'tcome to visit us even once. father is always busy. he just makes promisesthat he will visit you. mother says that thisis the house of rich people. she doesn't have thecourage to visit you.
is that so? - yes. mother. i am very hungrybecause of my practice. give me something to eat. so is my son finally hungry? okay. oh yes, joba. what will you have, dear? i will eat whatever you give. okay, okay. sit. i will be right back. the rose is beautiful.
so why did you keep it therewithout saying anything and come here? i was afraid that you willnot accept it if i give it to you. because of that fear. or were you afraid thati might give something in return? oh my god. will you give me something?that seems like a mirage. tell me. what do you want? a little bit of poison. poison? yes. i don't want anything else.
sumi. take this. what are you doing? i haven't made any mistake.i have just got something to eat. what was the need to do all this? well, this is my fees to teacher. in olden days, studentscould even die for their teachers. haven't you heard of it?- i have heard. so take it.
where is teacher? he hasn't come back from his classes. i have got something else for you, sumi. for me? this is a very ordinary thing. you must take this, sumi. you will look very nice in this sari. is this a part of yourfees for your teacher, arindam? no, i mean...
this is a gift which isa part of my good wishes to you. you have been giving the fee which isneeded to teach you singing every month. but don't you think giving anythingother than that is a little too much? i made a mistake.i didn't quite understand. don't mind. listen. give it to me. will you take it, sumi? yes. "friend."
"my friend." "in my life full of darkness,i have got you." "stay with me forever, my friend." "in the middle of my heart." "in the instrument of my heart." "you can play the musicwoven in beautiful notes." "while walking on the path of life." "do away with my tiredness." "the pain of memories..."
"...is something idon't want ever in life." "just look at me with a smile." "in the ways of my heart." "the only wish i have from my life..." "...is to get love from you." oh no. you are sittingwith a file again? tell me, what do you think? why? what happened? okay, tell me. cannot you keep awayfrom office work even after coming home?
all that you do all isthinking of ways to earn money. don't you want to payany attention to your family? as long as family is concerned, it isjust you, i and your useless singer son. and if you say that idon't pay attention to you... ...that would be grave injustice to me. so do you want to saythat i should give you... ...renewed attention at this old age? oh no. stop joking. now pay attention to your son now.make arrangements for his marriage now.
my colleague, samar, is really keenon getting his daughter married to him. we just have to give consent. but i... i really like the girl called joba. actually do you know something?both of them are good friends also. so what if they are friends? being friends wouldn't help. and keep in mind that joba'sfather earns only two thousand rupees. he will retire after a few years.
so what? joba is a very good girl. i really like her. marriage is not the onlyaspect to be considered. we wouldn't be happy if we don't get himmarried to someone of the same standard. being samar's relative would mean... ...getting a lot of moneyand a princess at the same time. if i don't like her... ...regardless of whether she is samar'sdaughter or any rich man's daughter... ...i wouldn't make anyoneas the wife of my son.
let me warn you. okay, okay, you have my consent. samar is coming to kolkatafor a visit very soon. you can see her at that timeand tell me whether you like her or not. yes. i will. my choice is samar's daughter.and your choice is joba. but your son? where did you get this sari from? arindam gave it to me.
yesterday. why? just like that, father.even i asked him the reason. he said it is a part of his good wishes. part of his good wishes? it wasn't right on yourpart to take the sari, dear. good wishes. affection. motherly love. one mustn't take any gifts. gifts are gifts.
everything is about mercy. everything is just a mirage. arindam is a rich man. that is why he showed mercyto you by touting it as good wishes. father. and apart from that, every giftis given with some kind of expectation. i didn't think as much, father.i made a mistake. i will be right back. arindam. hey, arindam. look who is here.
your father's close friend. assam's famous business man.samar choudhary. she is his only daughter. nisha. she has come to visitus along with her father. greetings. hello. so mother, when did they come? by the morning flight. i see.- listen.
it is your responsibilityto take her around kolkata. yes. so you can make plans. where will you go? and what will you do? so why are you standing? sit down. i saw there are harmonium, tanpuraand percussion instruments in the house. it seems you are interested in music. yes. i love music. don't you love anything else? yes. i love everythingthat one must love at this age.
like? well, like chatting,hanging out with friends... ...and indulging ina little bit of trouble. trouble? - yes. with boys or girls? trouble with girls is a better option. i see. that means you havea lot of female friends. yes. fortunately,i have enough female friends.
okay. forget about it. so when will you take me out? if you tell me,i can take you out today. right now. well, you can change.i will tell father and come. this is prempuri. young men and women come here totalk to each other about their feelings. we have better romanticspots in our town. merely visiting those places gives riseto romance in the hearts of young people. that is right.i have been there around twice.
both of you? or alone? are you making a plan toknow the secrets of my heart? right? isn't teacher at home? father waited for youfor the last three days. he thought you wouldn'tcome today as well. so he left just some time back. please sit.father will be back in some time. i was a little busy for a few days.
did you go out? no. my father's friend and his daughterare here from assam to visit kolkata. so i was busy roamingaround with his daughter. so is she staying at your place? after her b.a exams, she willbe here for her alliance proposals. please sit. i will get tea for you. tea. every gift expects something in return. what is the matter?
you came here after giving me tea. please take this back. take it back. i have given this sarito you with a lot of love, sumi. even if you cannot accept my love... ...i will not take this sari back. if you don't like it, you can burn it. but what right do i have? what right do i haveto accept this sari? tell me.
what right do you want? tell me. love. affection. i have given you everythingeven if you didn't ask for it. so is it that you don't trust me? no, no. it isn't so.but...- but? but what, sumi? this sari will be... you can keep this sariwith the right of being my wife. i don't believe in functionswhere one has to show off. i am not afraid of thesociety you and i belong to.
if you don't have a problem, henceforth,you can live your life with that right. what are you saying? i am telling the truth. i cannot cheat my heart,life and my conscience. no, no. this is impossible. no, sumi. no. from this moment, you are only mine. no power in this worldcan snatch you from me. yes, sumi.
i was compelled to see yourentire drama like a mute audience. you are misunderstanding me. keep quiet, cheat. wait, sumi. don't leave. you... was this your intention whenyou came to this house to learn music? listen to me, please... - stop it. you cannot influenceme with your words anymore. ungrateful. cheat. lowly demon.
i want to... father. father. - teacher. teacher. - father. teacher! he has got a serious heart attack. he will regain consciousnessin around three hours. i am responsible for all this, sumi. no, no. it is my luck. hey, listen. - yes.
it is so late. arindam is nowhere to be found as yet. i am feeling afraid. yes. - disgusting!god knows what samar must be thinking. and he had told nisha thathe will take her for a movie at night. the girl has been ready since evening. and finally, she went off to sleep evenwithout eating because she was very upset. i had told you muchearlier to be stricter. inculcate discipline in him.
don't pamper him so much. you didn't listen to me.now handle the results. let that fool come back today.i will teach him a lesson today. he will come. he will come for sure. he will come back on time. but before that,we will lose our respect completely. we wouldn't be ableto face samar at all. are you in a lot of pain? teacher.
yes? arindam. i don't have much time...- father. yes. i have a request for you. tell me. tell me, please. don't ever hurt sumi. she doesn't have anyone except you now. give me your word. i am giving you my word, teacher. for as long as i am alive,sumi wouldn't get insulted or hurt.
yes. god... - father... may god... - are you in pain, father? may god bless you... - father! without you,she doesn't have anyone in the world... father! hey, no, no.search other places. listen. hey, will you just sitquietly at home? won't you do something? he didn't come back last night.and it is almost evening today. arindam hasn't come back yet.
do you think i am sitting quietly? i have sent my men all around. i have asked them to filea report at the police station. i have asked themto check the hospitals. what else can i do? i am wondering asto what to say to samar. hey, we can explain to samar. but nisha?nisha might get a misconception. where is samar?
there he is.he is sitting at the balcony. i have asked them to make tea for him. where were you for the last two days? you just vanished withouttelling anything to anyone. couldn't you call even once? everyone here was so worried. and i? i couldn't sleep all night. it is obvious that a careless son'sparents would be worried about him. but why did you remainawake all night for me?
do you want to insult me on purpose? what are you saying? did i insult you? yes. you did insult me. by acting innocent, you are merelyacting as if you don't understand anything. i don't have a habit of acting. so you could have toldme about your denial earlier. why did you play so many games with me? denial? i mean... i see. i see. i got it.
no one thought itwas necessary to ask me... ...about the matter whichyou are talking about. anyway. today, i want to endthis misunderstanding. i am married. what is the meaningof this disgusting joke? forgive me. i am not joking with you.i am telling you the truth. are you telling me the truth? samar. you have cometo kolkata after many years.
yes. i have come here after five years. i cannot stay in thishouse for even one more moment. will you come with me or not? tell me. if you don't come along,i will go alone. why? what happened, dear? did arindam say something to you? my father is not a poor beggar. he isn't in dire straitsto be keen enough to remain here... ...just so that he can gethis only daughter married...
...to your already married son. your father isn't a beggarand nor has he come here on his own. but arindam is married?who told you that, dear? the one who got marriedtold me on his own. in order to do awaywith my misconception. arindam got married? and wedidn't even come to know about it? do you think i need to explainto you as to why you are unaware of it? father. you are still sitting here? i want to know whetheryou will come along or not.
i will come along for sure. do you think i will just tolerate sucha big insult without revolting? who told you that? i will come along right away. animesh. being a friend,you wanted to ruin me so badly? i cannot even imagine this. no, no, samar.you are misunderstanding me. this is not the truth. it is a lie.
you can decide whetherit is the truth or a lie. i am sure arindam didn't joke about it. and even if he has joked about it,i will not tolerate this. let us go, nisha. arindam. arindam. what did you tell nisha?tell me. what did you tell her? i didn't lie to her.i told her the truth. without even taking our permission,have you really got married? i didn't get time totake permission, mother.
didn't get time?didn't you feel ashamed to say this? how did you even dare toget married without telling us? i wouldn't have got married to anyoneexcept the girl i have got married to. and apart from that, do trust me. sumi is a very good girl.i guess both of you will... - shut up. i don't want to hear praises about her. regardless of whoever sheis or whatever her family is like... ...or however talented she might be... ...i don't want to see her face.
father. - i do not accept this marriage. and i will not doso in the future as well. and i wouldn't forgive you for this.do remember this. there is still time for nishato leave the house. come on. go to them. go and ask for forgiveness. i haven't made a mistake. and iwouldn't be able to ask for forgiveness. mother. don't ask me todo something which is not right. what did you say? by doing away withour honor and respect...
...you are saying i am askingyou to do something wrong? will you ask forforgiveness or not? - no. in that case, listen to me.both of us won't forget you. and we wouldn't let the girl you havegot married to ever enter this house. henceforth,you wouldn't even a penny from us. do remember this. mother. mother. listen to me. will none of you understandwhat i am trying to say? no. from today,your mother is dead for you.
yes. your mother is dead. mother. mother... sir, you are getting agitatedfor such an ordinary matter? yes. at a young age, boys andgirls do have such affairs at times. did you hear what i said, suresh?arindam has got married. well, it is the same thing, sir. after everything that just happened... ...do you think i will beable to face nisha's father? he is the heir of themillionaire animesh chakraborty.
it doesn't matter if heindulges in small troubles, sir. it is nothing. nothing at all. what do you want to say? no. nothing, sir. i want to say thatif you give me permission... ...i will use all the means to doaway with the remnants of the problem. can you do it? can you do it, suresh? why cannot i do it, sir?
if you tell me, i can do everything. but just give mesomething in return, sir. we will talk about it.but do show me what your miracle first. don't worry, sir. whatever has to be donewill be done very soon. i am leaving, sir. madam. i am done with my work. okay. come a little soonertomorrow in the morning. can i say something, madam?
tell me. you got married into such a rich family. and yet, you didn'tgo to your in-laws' house? so why are you worried? no, i mean i just wanted to know. so i will leave now, madam. what is it, runa's mother? can one work in such a hurry?one must work at ease. give. give me some money.
go. you may leave now.you can come later. so give me news then. you will get news at the right time. okay. sir. tell me. what is the news, suresh? well, sir... the father of the girlarindam has got married... ...to had passed awaya month and a half back.
i had told you about it earlier. the girl doesn't have any relatives. the house she staysin is a rented house. i have got all the information. now we must make an arrangement. sir. if you give me permission,should i do away with the girl forever? no, no. i don't wantto be a part of any bloodshed. oh no, sir. that girl doesn't haveany relatives anyway.
so what? the corpse of the girl might be testimonyenough that we have killed her. look for some other option. in that case, sir, be a little patient. i will make such aneffective move that will... ...hit the snake and yet,the stick wouldn't break. i couldn't even imagine thatmy arindam would do something like this. you were friendly with him. i would have been very happyif he would have got married to you.
dear, if i have to tell you honestly... ...i had thought much earlierthat i would make you my son's wife. can i say something, aunt? - tell me. it would be a mistaketo be angry with arindam. get your son's wife here. don't delay anymore. how could you say something like that,joba? impossible. i wouldn't let the girlenter the house at all. mother.
joba, tell him. i am not his mother. he shouldn't address me as mother. the one who kept him in her wombfor ten months and ten days is dead. would you have a problemif i go to that house of yours? no, no. why would i have a problem? you can come with me today. no, no. not today.i will go some other day. okay. do visit. mother. open the door, mother.
open the door, mother. mother. open the door, mother.listen to me. mother... i am leaving. but do listen to me. i didn't leave you, mother. you are forcing me to leave. you are forcing me to leave, mother. here it is. yes... hey, hey. come in. come in. arindam. it seems he is very disturbed.
are you feeling ashamed to tell me? teacher found relief by dying. he hasn't even kepta penny for his daughter. but he was wise enough to givehis liability to you while dying. i knew you would come tome as soon as you needed money. here you are. i am helping you in one condition. you must leave thegirl and come back home. and the day you come back...
...i will give my entire property to you. father. one can use moneyto buy everything in the markets. but one cannot buy hearts.one cannot buy humanity. so i cannot behave in aninhuman manner for your money. hey, listen... he has so much of audacity! he insulted me on my face! he is not my son. he is my enemy. oh no. don't get agitated, sir.don't get agitated.
those were the words of a small child.don't... - shouldn't i get agitated? is the girl more importantthan his parents? he cannot be forgiven, suresh.he cannot be forgiven. so at the end,were you destined for this poverty? in what aspect do you thinki am unlucky? i haven't understood. don't lie to me.all this is not meant for you. sumi. i am a man. i am not a coward. that is enough. come with me. sit down. let me see.
let me see. hey, what are you doing? "i am doing fine. i am happy." "what should i be sad for? tell me." "i can see that there are tearsin your eyes without any reason." "let us go and find a butterflywith the colors of love. come on." "what is this bond thatyou have got me into like this?" "i wouldn't be able to forgetthis bond forever in my life." "you have filled the skies ofmy heart with the light of your love."
"i have seen the sparkleof stars in your eyes." "that is why i have given youmy heart and fallen in love with you." "i have fallen in love with you." "except you,i do not like the rest of the world." "i don't know what thetrue definition of love is." "but i don't feel satiated even afterlooking into eyes for a long time." "it seems that our union isakin to the meeting of two rivers." "i am doing fine. - i am happy." sister-in-law.
sister-in-law.- who is it? i see. come in. come in, joba. how did you know my name? he told me that you will come. where is arindam? he has gone out.he will be back in some time. please sit. sit down. sit down, joba. look. i will go away right awayif you behave so formally with me.
i am telling you. you can just address me as joba. okay, dear.henceforth, i will be informal. well, you had saidyou will visit a long time back. so why did you take so long to visit? i was hesitant. - why? because even i was in love with arindam. don't laugh.don't laugh. it is the truth. there were a lot of girls whoused to love arindam just like me.
but i had the bestchance out of all of them. because of aunt. - aunt? meaning arindam's mother. she was really fond of me. but arindam conned everyoneand got married to you. arindam would have been happyif he would have got married to you. if he wouldn't have found you... ...arindam wouldn't have gotmarried for the rest of his life. he would have spent his life singing.
no. you are exaggerating. when you took arindam away,i was in a lot of pain. i cried a lot. at the end, i was happy to realize... ...that arindam has finallyfound the person who was his true love. maybe it was a mistake. no. i don't have anydoubts after meeting you. what is it, sister-in-law? it seems your bodyhas become a little heavy.
when is the baby due? oh no. you cannot escape by saying that. you have to give me sweets. no, no. only sweets won't do.i want fried rice and gravy also. i am your guest today. what happened, sister-in-law?why are you quiet? no... i mean... - what happened?
we don't have the capacityto serve a guest like you today. i see. i understood. so come on, sister-in-law. from today,both of you can stay at my place. i wouldn't like anyone totake advantage of our poverty... ...and show mercy to us. i don't want it. if someone doesn't want to come tothe house of a poor person, it is okay. i wouldn't ask anyone to come. you may leave now.
he is right, sister-in-law.i am leaving. are you so cruel? will you still notgive up on your ego, aunt? trust me. where beauty and talent is concerned,sumi is a great girl. besides, she is pregnant. at this time,when they need you the most... ...you cannot keep them away, aunt. listen, joba. i don't wantto listen to anything about her.
you know your son very well. he will never bow down his head. if he comes to know that ihave told you so much on his behalf... ...maybe he will not meet me ever again. and yet, i would like to tell you, aunt.don't delay anymore. please get them back home. aunt. even if arindamhas made a mistake... ...your mistake will be even bigger... ...if you don't forgive him.
do think about what i have said, aunt. i am leaving, aunt. but listen to me.i didn't leave you, mother. you have forced me to leave. you have forced me to leave, mother. madam. a man wants to meet you. meet me?who is he? he is from the city. he is a rich man.
it seems he knows your father. he used to learn music from him. why does he want to meet me? he knows your husband also. he said he has somethingimportant to talk about. where is he? come inside, sir. come in. if introductions would have been made,i would have come in directly. do you know my husband?
yes. not just arindam. i know all his family members very well. in fact, i know hisfirst wife very well too. i am sure you are shocked. he has kept it as a secret from you. you are in a lot of pain, right? i want to help you. i want to appreciateyour beauty and talent. i know arindam is a rich man's son.
but i am no less, madam. i got it. i will keep you like a queen, sumi. get out. get out of here. hit me. hit me more. i am asking you to get out of here. but you must give me love, sumi. what is it? are you going to office? yes. why? do you want to say something?
no... i wanted to saythat the girl is very nice. somehow i feel compelledto believe what joba said. tell me clearly.which girl are you talking about? i am talking about sumi. look, whatever hadto happen has happened. it is essential to get ourson and daughter-in-law back now. especially now when ourdaughter-in-law is pregnant. i will think about what can be done. tea. - yes.
where are you going? oh wow. so don't i have work? we have kept a maid for work.she will do it. she cannot do everything, sir. so it is okay if she cannot do it. hey... you mustn't work sohard in this condition. but what about the workthat will be incomplete? if need be, i will do it. - no, mad man.
come in. father. you? yes. you are surprised, right? but can parents stay awayfrom their children forever? tell me, arindam. can they? well... - yes.can we remain angry forever? wow, wow. this seems like a temple of music. yes. did you see? did you see, sir?
my guess was right, wasn't it? would arindam like it ifthis place didn't have all this? no. it is okay. hey, where is daughter-in-law?call her, arindam. sit inside.i will call her. - let us go, sir. come on. even you must come with us. father. please sit. i think arindam is in trouble. sumi. my father.
let it be, dear. let it be. arindam is our only son. when he got married without telling us... ...it was obviousthat we would get angry. but one cannot be angry forever, dear. you are right.no parent can ever do that. yes. let bygones be bygones. i have come here to take you. will you come with me, dear?
we don't have any problem here, father. hey, arindam.we are not talking about problems. my sir has come hereto take you back. yes. your mother is restlessthroughout the day. these things happenbut you must reunite. yes. you must come back home now. we have accepted daughter-in-law,arindam. - yes. i assure you that you willnot face any insult in that house. i have chosen thislife on purpose, father.
i will not be able to go anywhere leavingthis life of happiness and sadness behind. no, no, no, arindam.don't say something as inauspicious. my sir will havea heart failure and die. your mother will go mad. so being a father,do i need to ask my son for forgiveness? okay. i will do that.please forgive... - father. you address me as father.and yet, you are behaving this way? daughter-in-law.even you are... we will go today, father.
daughter-in-law. come in. come in. come in. where are you? where did you go? look. i have got yourson and daughter-in-law. wow. she is so beautiful.let it be. let it be, dear. bless you. did i keep my beautifuldaughter-in-law in exile for so long? my dear. come in, dear.come inside. come on. what is this? you seem like a jewelry shop.
what could i do?mother decked me up on her own. where did you keep your beauty hidden? in your eyes. that is why you deck meup in any way that you like. how do you like the lifestyle here? it is good. the troubles that you facedin the last one year for my sake... ...make me feel like asinner when i think of them. oh no, dear. your house was much better.
it was open and spacious. there was greenery all around. the chirping of birds.the music in the air. and the smell of earth usedto overwhelm me with happiness. and here? everything here is artificial and fake. no, not at all. the loveof one's parents can never be fake. really? - yes, really. father. did you call me?
come. sit down. are you unwell? yes. i went to dr. choudhary's chamber. my blood pressure has gone up. it seems my heart isnot in a good condition. once we get the ecg report, we willcome to know how bad the condition is. you can go and visitpuri for a few days. i will take care of things here. no, no. i have no worries about work.
yes. i... we are here. i have to go to america next week. i have to close a big business deal. and apart from that,i have to make purchases worth lakhs. in that case, what shall we do? i was thinking thatyou could go to america. i know everyone there.you wouldn't face any problems. meaning i...
if you don't want to go,i wouldn't force you. but i will incur a lossof around two to four lakhs. yes, of course... - no, no. if my visit helps, i will go for sure. and you can makearrangements for my visit. money. money. money. father is unwell becausehe is always thinking of money. even mother is scaredbecause father is unwell. now...what will you do now?
i must go there. and it willtake around two months to come back. and considering the conditionthat you are in right now... ...how can i leave you and go? tell me. don't worry about me at all. mother and father havebeen looking after me. and apart from that,elders are more helpful in such matters. that means you want me go to? i don't want to let you goout of my eyesight for even a moment. but yet, you must go. - why?
why don't you understand, darling? if you don't go,people will misunderstand me. people will think you arejust bothered about your wife. and i am the one whohas asked you not to go. rubbish. i don't care aboutwhat people might say. i will not go. darling, listen to me. please go. don't hurt your father. go for my sake. okay, i will go. i will not have any problems.
when you come back... ...you will see that i am standingat the door with our son in my arms. oh my god. mother. mother... hey, what is it? what happened? daughter-in-law.what happened, daughter-in-law? debu. - yes, madam. what happened, mother?- go and quickly call up the doctor. and tell the doctor thatdaughter-in-law is in pain.
ask him to come right away. - okay. go, go. go. daughter-in-law. are you ina lot of pain, dear? come with me. be careful, dear. don't worry, dear. i feel very scared tostay at the hospital, mother. listen to the mad girl. hey, this is not a hospital. this is a nursing home.it is just like home.
these days,people from rich families stay here. and even we treat peoplelike family members. are you fine, daughter-in-law? this is a much better placethan home for medical facilities. you will have the nurse and thedoctor at your disposal all the time. you will have no problems at all. after all,you are the daughter-in-law of animesh. if you have problems,we will get defamed, dear. no. there are no complications.
everything is okay. hey, listen. you are smoking away. what... - whom are youplanning to destroy now? what is the news about sumi's health? i think the delivery will takeplace by tonight or tomorrow morning. regardless of whenever that happens... ...you must do everythingwith a lot of care. the doctor or anyone elseshouldn't come to know about it.
do remember. don't worry at all.everything will be done properly. but give me money. - yes. three thousand. - and the rest? the rest will be givenas soon as the work is done. well, if you want to cheat me, youwill be the one who will get cheated. do you think i don't know,beautiful one? i am leaving.it is time for my duty. what is this? despite being toldthat my husband is not at home, you...
considering what i have come to say... ...it would be okayif i tell you as well. okay. tell me.but i cannot give much time to you. because i am very tired. i know. you were at thenursing home the entire day. and you are restless. in fact, even i was restless. but not to find you.i was restless to find sumi. is sumi related to you?
if one's wife can be calledas a relative, she is one. and how dare you enter this house andspeak the rubbish that you were saying? if you don't listen to mein a state of anger... ...you are the onewho is going to pay later, sir. are you here to blackmail me? no. i am here to tell you the truth. sumi and i are from the same village. even i used to learn musicfrom the teacher at one point of time. and then?
then we got married. we got marriedamidst all the rituals and ceremonies. do you have any proof? marriage certificate.proof. and witness. i will give youeverything in due course. no, no. you are fabricating everything. i don't believe a word ofwhat you are saying. you are a cheat. an impostor. why are you abusing mewithout knowing everything? okay. if you don't wantto hear anything, i am leaving.
stop. i will listen to everything. then i will shoot youand kill you like a dog. tell me. what else do you have to say? six months after our marriage,father and daughter met a scoundrel. they came here because of theirgreed for lakhs and lakhs of money. i will thrash you for sure now. listen to the rest.the scoundrel ran away. then teacher took refuge inthe house outside the city at that time. i am sure you can understand...
...why a famous teacher couldn'tfind a house to stay in this city. now you will die. you must die. what are you doing? have you gone mad? want to kill me? do it.but you wouldn't be able to handle. i will hand you over to police. do it. but i have everything in my control. okay. okay. what do you want? if your son wants to live with sumi,i have no problem with that.
but you must pay me for the loss first. cash. five lakh rupees. this is my name, address and photograph. this is his photographwill daughter-in-law. sister. the patient of bednumber five has become unconscious. i hope you didn't inform doctor. - no. come with me. put the curtain down quickly. see to it that no one comes inside.
here you go. leave from the back door. i have arranged for everything there. sir. - yes. the patient in mycabin has just delivered. it is done? - yes. but she has given birthto a still born baby. why? she didn't have any complications. strange. how is the patient? she is still unconscious.
she is sleepy. come on. let me go and check. - yes. are you feeling unwell? don't worry at all, dear.you are completely out of danger. i am going now. i will call yourfather-in-law and inform him about it. sister. give her the injectionright now. - okay. won't you show my child to me? you are very unlucky, sister.
you will be in more pain if you hadto see the face of your still born baby. no! no... i have seen so much happeningsitting in this orphanage, right potla? you are right, sir. do you think we do this on purpose? animesh chakraborty's son, arindam,had an affair and these are the results. now should we get intotrouble to save his honor? don't talk about that man. anyway. tell me.what should i write the child's name as?
what should i say?you can suggest something. boss. - yes? you can think of a name for him. what should his name be? if his father's name is arindam... - yes. his son's name can be amit. - amit. the child is so sweet.i feel like taking him with me. hey, no, no. one mustn't takethe responsibilities of others' sins. such children either grow upin the orphanage or die in dustbins.
that is what their destiny is like. go. go inside.go and give him to the nanny. take him from here.i don't like all this. go. i am telling you again, sister.i did hear my child crying. i am telling you again. you misheard. why should we lie to you? tell me. you are misunderstandingus for no reason at all. animesh chakraborty's managerhad come here to clear off your bills. didn't he say anything else?
no. - i see. do you want to go right now? yes. i will go right now. stop. don't even try to crossthe main door and come inside. i didn't send the car tothe nursing home to get you back. wasn't that enough foryou to understand that... ...you are no longerwelcome in this house? i could understand that, father.but what is my mistake?
i delivered a still born baby.was that my mistake? your sin is limitless. you kept a lot of secretsand compelled arindam to marry you. you played a gamble with his life. you wanted to be my daughter-in-law. just to get a share in my huge property. being a simple musicteacher's daughter... ...it wasn't right onyour part to expect so much. you got married toa scoundrel in murshidabad.
then you gave up on him. and along with another scoundrel, yourfather and you came here to get rich. it is a lie. it is a complete lie. my father was a god like man. and he was maligned like this?which devil dared to do this? is it a lie? wait. look. do you know him? yes, i do know him. this man had come to ourhouse with a very evil intention.
i had thrashed him andthrown him out of the house. do you want to believethis scoundrel and judge me? trust me, father.i haven't committed any sin. i am innocent. don't punish me like this by believingwhat this evil man has told you, father. by giving you shelter in this house... ...i wouldn't be able to stopour familiar troubles. henceforth, all your relationswith this house are over. father. i beg of you.
till the time yourson doesn't come back... ...don't throw me out. don't turn me into a beggar, father. i beg of you. we are not inhuman. listen. take money andleave from this house right now. if my husband would have been here... ...you wouldn't have had thecourage to insult me like this. such audacity! get out right now. or else,i will be compelled to call the watchman.
wait. i wouldn't be affected by thisdirty drama that you have staged. but let me tell yousomething very clearly. maybe i am a poor man's daughter.but i am not helpless. i am educated. and i have wisdom. i have intelligence. and above all, i have my lord with me. i swear on that lord. i will not come here to thispalace of yours to even spit here.
here is your money earned by sin. and listen. i had heard my child crying. you have strangled my child to death. you are a murderer.a murderer. a murderer. cheers. - cheers. when he said that i will die,i was shocked. i swear. i had thought he will really kill me. hey, where are you?lata, my beautiful one.
why are you calling outto me so lovingly? tell me. how can have so much ofalcohol on an empty stomach? come. come. yes. yes. of course. we are just having alcohol. hey, fool. you changed your name andassumed an alias so quickly. yes. i really liked the name. lata. beautiful one. whatever you have done is exemplary.
you might praise me a lot, suresh. but because of you,i have done such lowly deeds in my life. and yet, i believe that there is god. while taking sumi's child,i felt that someone is looking at me. i shivered with fright. being a woman, i ruined a woman. if you keep on saying that, even tenbottles of alcohol wouldn't intoxicate me. stop it. sumi had heard her child crying.
will she able to forgetthat ever in her life? "all the stars in the sky." "will be woven together gradually." "and i want to make thesun wear that garland of stars." "all the laughter in the world." "and the source ofhappiness that exists." "i will gather everything." "and give it to those peoplewho have lost everything." "i want to sow happinessin the hearts of helpless people."
"i am happy if everyone is happy." "and i would be sad if someone else is." "i go on fighting with all my strength." "with an ever smiling face." "all of us are human beings." "there should be no differentiation." oh no. i am in trouble. who is this? hey. listen. who are you?
is she alive? i have got into such a big trouble. it seems that shebelongs to a good family. hey. who are you? please save me, brother. brother? let me take you inside. careful. yes. let me cover you up.
oh my god. you have fever. your body is burning with fever. what shall i do so late at night? i cannot keep you in thisstate for the entire night. what should i do? what should i do? where should i go now? yes? whom should i inform? let me go and call her. i will go and call her quickly.
rupa. rupa. hey, rupa. why are you here so late at night? i have some work. come out quickly. what is it? what happened? my sister is here. she is unwell. you must come with me right now. your sister is here? yes. why are you standing here?come with me.
where did you get a sister from? how old is she? - why are you bothered? i am asking you to come with me. you have got a woman in the house!i will kill you today. hey. oh no.you can kill me a little later, right? if i go and see something untoward,i will... - oh no. this is the reason i say you are mad. hey, if it was something like that,why would i come to call you? yes. that is right.
come on. come on, quickly. my sister is lying unconsciousin the house since a long time. but what if someone says anythingif i go to your house so late at night? who has the guts to say anything at all?let me see. no one can say anything to me. i will thrash him hardand teach him a lesson. what is the matter, probir? well, uncle. i have a patientin my house all of a sudden. and i cannot take careof the patient alone. that is why i have cometo take rupa along with me.
yes, yes. sure.if you ask me, i can come along too. no, uncle. there is no need for that. but i do need, i will inform you. come, rupa.- come on. oh my god, she is burning.she has a lot of fever. tell me. what should i do now? do something. i will put wet cloth on her forehead.go to dr. madan. go and see if you canget some medicines or not.
dr. madan? - yes. you are right. i will be right back. doctor. hey, doctor. doctor. doctor, open the door. hey, doctor. who is it so late at night? who is it? - doctor. it is probir. open the door.
doctor. open the door quickly. wait. wait. this is such a bother. doctor. open the door. yes, i am opening.i am opening the door. doctor. - yes? i am in a big problem. please come to my house right now. are you mad? hey, if i go to check on patientsso late at night, i will die myself.
then who will look after me?yes? then who will look after me? my sister is very sick, doctor. doctor, please come with me right now. hey, i told you.i cannot go anywhere so late at night. will you go or not? tell me. hey. as if you are a rich man!how dare you show attitude to me? look. i am telling you very clearly. i will not go.i will not go. i will not go.
so you wouldn't go? hey, are you deaf? i told you i won't go. you have to go. if you don't come with me, i will...- yes. tell me. yes. what will you do? tell me. what will you do? yes? what will i do? - yes. whatever i have to do,i will do it and show it to you. hail goddess kali.
hey, hey, hey, look. put me downor i will fall down now. - keep quiet. yes. here is the doctor. and here is the patient. now sit down. i had understood much earlier. really? so understand a little better now. and give her a good medicine, doctor. come on, dear. open your mouth.a little more. yes, yes. that is it.
there is nothing to worry about. yes, she does have a lot of fever. listen, keep her covered. and if she wants to have something,give her barley. okay? did you check her properly, doctor? don't talk rubbish. i will come tomorrow in themorning and make all the arrangements. got it? move. i will go now.
what happened now? why did you call me? no, no, i don't want money. let it be. but this is the price of the medicines. instead of giving money to me, buy somefruits for your sister who is unwell, fool. doctor. you have such a big heart. oh no, son.one's heart cannot be big or small. you think i don't knowanything about you. right? i am the doctor of this slum. i have got old in thisprofession of medicine.
i know everything. you do a lot for orphansand helpless boys. do you think i don't know that? even i want to help people ofthe slums to the best of my capacity. that is why i am livingin the slum. today... today, i could do something for you. that is enough to make me happy today. it made me very happy. listen, rupa.he might seem very distant.
but doctor has a very good heart. where did you get her from? she was lying in the verandah.she was lying in the dark. when i saw her for the first time... ...she addressed me as brotherand asked me to save her. then i got her inside. do you know, rupa? something happened to mewhen i heard the word brother. hey, if someone calls me asher brother right at the beginning...
...is bound to be my sister, right? you were hurt by whati said that time. right? oh no, mad girl. hey, wow, wow, wow, wow, wow. here you go.my sister is alright and sitting now. wow. very good. look, sister. i have gotprawns for you from the market. thrice in the day, you can have prawncurry with rice to your heart's content. you will get strength.
you will recover quickly. right? and look, i have got sweet lime for you. here you go. what happened? take it. i was lucky to come andfall at your door, brother. really. human beings like you are rare. human beings?do you think i am a human being? hey, i polish boots. i am a laborer. i am a poor man from this slum. sister, human beings arethose people who stay in big houses.
and drive imported cars. no, brother.humanity is still alive in you. and the ones with carsand houses are mostly inhuman. they are animals. listen, sister. well, didn't the mad girl come yet? no, she didn't. keep a helper now. rupa is doing so much for me.
you didn't introduce me to her, brother. introduce her? she is my yet to be married wife. yet to be married wife! how? just as businessmen keeptheir itineraries booked... ...even i have booked her. yes. can someone keepanyone booked like that? get married.
hey, i will. i will get married. let my industry get a little bigger. what? do you have an industry? of course. probir boot polish and co. it is there on the verandah.yes. it is my industry. there they are. everyone is here. meet me at the tea stall in the evening.don't forget. i have eight bootpolish boxes like that.
one is for me. and the rest of the seven are givenout on rent of five rupees each everyday. is the industry bad, sister? no, no. why would it be bad? i started this business for them.there are many boys in this slum. but there is no other option. there are people who need to be fed. father. mother. brothers. sisters.everyone is there.
that is why i have startedthis for them. do you know, sister? when i was a child, i lost my parents. i had a younger sister.but even she died because of cholera. i had come to this citywhen i was just eight years old. just to be thrashed around. i used to sleep onfootpaths day after day. i had to beg. i had to pick up food from the streetslike cats and dogs on the street. and then, after staying hungryfor ten days...
...when i couldn't take hunger anymore... ...i went to a shop and picked up one... i picked up merelyone piece of flat bread. for the sake of that one piece,i was thrashed so hard. i didn't get the mercy ofany rich person ever in my life. that is why i can understandthe pain of a poor man, sister. i can understand. you are really great, brother. hey, mad girl. did you hear that?
what did my educatedsister tell me? yes? hey, i am very late. i am going. hey, listen.- keep quiet. i have a lot of work. hey, listen to me. how much did you earn? i didn't earn much today, boss. okay, give me the deposit money. all of you can go home. yes. - listen, keep the boxes properly.
and come early tomorrow in the morning. okay. - okay? go. hey, dear nayan. how much did you earn? not much. only eight rupees. only eight rupees?so what will you give me? yes? go. you don't have to pay today. but come early tomorrow in the morning. go home. - okay. i have seen that you don'ttake money from that quite often.
if you do this, how will you earn? what can i do? tell me. if i take five rupees,how will they get food? yes, you are right.how will i survive like this? probir. you are doing extremely well now. you show empathy.and let go of their money. and yet, there areincreasing expenses at home. you have kept a beautiful woman at home.
well, she is so beautiful.where did you get her from? boss. hey, foolish scoundrel! tell me. you wanted to knowwho that beautiful woman is, right? yes? she is my sister. and your mother. your mother. say mother. say it. say it. say mother. say it... - mother. say it... - mother. say it.
everything is destiny. whatever had to happen has happened. don't be upset about this.come on. change now. take a bath and have something to eat. no, mother. everything isn't destiny. i am sure there isa game plan behind this. what are you saying, dear?do you want to say you don't believe us? i don't know about it. but i have nevermistrusted sumi. and i can never do it. so do you think we are maligningour daughter-in-law on purpose?
then why did she hideher first marriage from you? i will find out the personwho gave this picture to you. i will give an answerfor this question after that. i have made a mistake, sumi. it wasn't right on my partto leave you and go abroad. i made a mistake. don't cry, sister. when i see you crying,i feel extremely sad. tell me about your grief.
whoever he might be,i will find him out for sure. tell me, sister. how will it help if i tell you, brother? i will not go back to that place. i will not get himback to my life anymore. who is he? don't ask me about it, brother. do you want to burn in thisfire forever? you will burn to ashes. and yet, you don't wantthe person to feel any pain?
this is destiny! come on. come and eat. i have already got late.if you don't eat... ...even i will go towork without eating. - no... come and eat.come on. come on. come with me. come on. hey! there are a lot of mosquitoes.there are a lot of mosquitoes. fools. this is too much! hey. this is a big mosquito.
hey. who is it? oh my god. is that so? wait. wait. so you are the female mosquito? today, you didn't cometo my house to find out how i am. i got a little latewhile coming from work. oh no! as if you aresuch a big businessman! yes, dear. you are my unmarried wife. tell me, dear.
come inside, dear. i want to talk romantically with you. and love you a little. and cuddle you a little. hey, rupa. rupa. hey, female mosquito. hey, wait. "i am an orphan king.did you understand?" "i am an orphan king.you want to be my queen." "i want to hold on to your arm."
"and have a chariotfull of peacock's feathers." "king and queen." "king and queen are absolutely rubbish!" "your words of kingand queen are rubbish." "don't make me laugh with those words." "would i be able to getmarried to anyone except you?" "i cannot even imagine about this." "i am a simple and innocent girl." "i am full of shyness."
"hey, dear." "by giving them food to eat..." "listen to me carefully." "by giving them food to eat." "i have only one morsel of rice." "i don't care about a morsel." "even a grain of rice willbe accepted by me as offerings." "by falling in lovewith this poor man..." "...don't get your heart wounded."
"no, no." "i wouldn't forgetthe words you have said." "i will accept everythingthat you give me." "i just know about love." "i don't know about wealth and poverty." "how do rich people live?" "i don't know anything about it." "i will wear a simple sari." "i don't want a lot of saris."
"i am dead." "although i am alone." "just think about it." "i have a big family." "don't worry." "i will be your companionand share your responsibilities." "i will share your responsibilities." "if there are storms and tribulations." "i want you to be calm."
"you wouldn't everfind me in an angry mood." "along with the family you have,take my responsibility too." "i will walk with your hand in mine." "everything will be fine." "i will get moonlightin an earthen hut." "that will be enough for me." "that will be enough for me."- "okay." "i will not be swayed by your words." "i will get married to you."
listen, arindam. you leave the house in the morningand remain out all day without eating. where do you go? tell me. listen. i have heard that youdon't even go to the office these days. what do you do? i look for sumi. what is the point of looking for her? don't i need to find outthe truth and know if she was lying? there is no need. forget her, arindam.get married and start a family again.
mother. if you have a problemin providing me for me... ...you can tell me this very instant. i will leave this house and go.- arindam. the way the pricesof things are going up... ...getting married seems like a luxury. hey, don't talk rubbish. what is therelation of rising prices and marriage? hey, what do you know? do you know how muchdoes a benarasi sari cost? what is the point of knowing?
if i don't wear a benarasi sari,wouldn't you get married to me? hey, there are rulesof a marriage, right? now for example, this benarasi...- keep your benarasi with yourself. if you agree with me, i am readyto get married to you in this very sari. listen, sister. tell me. cannot oneget married unless one wears benarasi? clothes. finery and jewelry.everything is a lie. the only thing thatmatters is the heart. did you hear that? did you hear what educated sister said?
yes, i heard. okay, sister. look. will this mad girl lookgood in this sari or not? wow. it is very beautiful. - yes. she will look very beautiful. but now, both of you have toagree with whatever i am going to say. oh no. i agree.what is it? do you agree? i would agree if you do.
oh my god. the way you talk informally witheach other wouldn't be allowed anymore. oh my god.in that case, what should i do? both of you must talk toeach other with respect from now on. i have to address you with respect? what if i make a mistake?- i will forgive you. but the problem is thathow will i address her formally? you must. - i must? yes. you must.- okay. i can do it. - even i can do it.
really. rupa really looksbeautiful in this sari. i cannot tolerate this, sumi. where did you go by leaving me alone? i cannot tolerate this. - no, no. really. really.i did hear my son crying. i did hear my son crying.son. where is my son? where is my son? my son... my son. this is such a big trouble!
which one should i take care of? listen, amit. you can cry as much as you want.but you wouldn't get your mother's milk. don't cry, dear. don't cry. darling. don't cry. hey. i am very hungry. right. you are hungry. you can only think of food all day.
demon. hey, potla. potla. - i am coming. what happened, boss?why did you call me? get him out of here. come on.- listen. when i sit down to eat,keep a watch outside. and let people come insideonly i am done with eating. hey, come on. come on, get out. you don't give me enough to eat.and then, you are thrashing me also? i was right to hit you.
i will thrash you again. come on. why are you thrashing me so much? tell me. tell me. where are my parents? i feel hungry. you don't give me food. and then,all that you can do is thrash me. i want to go to my father. you are unlucky.you haven't seen your parents ever. and yet, why do you keeplooking for your parents? i want to go to my parents.
hey, dear.were you born with as much luck? you are an orphandespite having parents. hey, why are you crying? hey, look at you.hey, tell me. why are you crying? i am hungry. i haven't eaten anythingsince three days. you haven't eatenanything since three days? what? okay. come with me. come on. sister, sister. hey, sister.
who is he, brother? he is my nephew. - your nephew? actually he doesn't have parents. he used to stay in an orphanage. so he ran away from therewhen he didn't get food there. but sister,his life is very similar to mine. he is an orphan. and so am i. that is why i got him here.anyway, he is very hungry. please give him something to eat.
okay? come on, rupa. - come on. come here. come to me. come to me. i got amit here on purpose. do you know why? sister is very sad.she sits alone and cries. now that the child is here, even she willhave something to do with her time. right? hey, what happened to you? even you will havechildren in some time.
you will have a handsome and sweet son. what is it? wouldn't you? go away. i don't know. you are too much. mother? yes. you are my mother. how did you know? if you wouldn't have been my mother,why would you love me so much? you are right, dear. i am your mother.
i am your mother.i am your mother. i am your mother. "in the darkness of my life,i have got you." "stay with me forever, friend." "in the darkness of my life..." mother.will you teach me singing? no, dear.no. there is a curse hidden in music. what does a curse mean, mother? you won't understand. don't ever learn music, dear.
no, mother. i will learn music for sure. i will learn from you. no, dear. no. don't learn music. won't you teach me? you must teach me. give me your word. give meyour word that you will teach me. tell me that you will teach me. give me your word.- okay, dear. okay.
i will teach you. i will teach you. mother mother. what happened to you? what is this? she has a lot of fever. your brother is not at home. let me go and call father.he will get medicines. no, no. i will be fine in some time. there is no need to waste moneyby buying medicines without a reason. but if i don't buy medicines,he will come back and scold me a lot.
i will handle it.you may leave now. go and cook. he will be back in afternoon to eat. don't worry about me. go. i will be fine within a day or two. go.- what are you saying? okay. i will finish cookingand get back. - go. mother. give me money. what will you do with money, dear? i will get medicines for you.
i don't have money.i don't want medicines. you may leave. go and play. i want to work. any work will do. i want to buy medicines for mother. she has a lot of fever. come on.go and wash the utensils nicely. i will give you five rupees. go. wash them quickly.
hey, give a cup of tea there. and give them water. hey, wash it properly. be careful. don't break anything. you did exactly what i was afraid of. oh no. no. no. no. no. no. fool, you have ruined me. yes? scoundrel. get up. get up. yes?
did you want to ruin me?yes? i will thrash you hard now.wanted to ruin me? fool. get out. get out of here. come on. hey, how much is it? two rupees. "friend. my friend." "in this life of darkness,i have found you." "in my life full of darkness.- i have got you." how did the boy who polishesboots learn this song from?
teacher had... teacher had taught thissong to only sumi and i. did you teach him this song?but where are you? where are you, sumi? where are you? mother. look.i have got medicines and fruits for you. where did you get themoney to buy all this? who gave you money? tell me. tell me.who gave you money?
did you steal? tell me.did you steal? are you a thief? get out. get out of here. get out. what is this? why are you thrashing him? ask him. to buy medicines for me,he has stolen money from someone. no, uncle. i didn't steal. i got money by polishing boots.
and i got medicines andfruits for mother with that money. great, nephew. great. listen to him, sister.listen to him properly. he has worked hard to earn money andhas got your medicines with that money. my darling.i hit you without understanding, dear. i hit you without knowing anything...- mother. my darling.i hit you without understanding. give me two rupees. what is it? what brings you here today?
uncle has asked me to sit here. in the evenings,rich people pass by from here. where? come with me. come on. well, sit down here. listen. what is your name? amit. what is your father's name?- i don't know. you are a grown up boy. and yet,you don't know the name of your father?
what does your father do? i don't know. - what do you mean? i have never seen my father. - why? i used to stay in an orphanage. they didn't give me enough food there.and made me work. they used to thrash me as well. that is why i ran away from there. okay. okay, where did you learn singing? why, sir? did you like it?
shall i sing? no. let it be for now. here you are. keep this money.- what is this money for? as a gift from me. sir. sir. can you tellme where i shall find my father? try to find out the nameand address of your father. i will find him. listen. where do you stay? in taltala slum.
i see. okay. hey, brother. listen. - tell me, sir. okay, there is a small boywho polishes boots that stays here. his name is amit.do you know where he stays? go to the left and goto the house on the right. i see. okay. thank you. are you looking for someone? yes. there is a small boywho polishes boots. his name is amit. i was looking for him.
why do you want to meet him? well. i wanted to meet for something. you can tell me aboutwhatever the matter is. amit is my nephew. nephew? yes. he had left the orphanage. and even i am an orphan. and thanks to destiny,the two orphans met. is amit at home?- no. he hasn't come back yet.
okay, brother.can you tell me something? where did amit learnthe song which he sings? i don't know. maybe he heard someone singing it. okay. do you know the nameof the orphanage he used to stay in? sanatanpur orphanage. sanatanpur orphanage? do you know something, sister? therewas a mad gentleman who had come here. his question was whomdid amit learn singing from?
hey, look at this. we don't get enoughmoney to eat twice a day. and on top of that,can we employ a singing teacher? what happened? why aren't you talking? i will go away from here, brother. you came here.stayed here. and now, you want to leave? try to go away.let me see how you manage to leave. i must go.today or sometime in the future. have you gone mad?
i know that the man who hadcome today will come here again. he will come here again and again. hey, so what if he does? if he says anything untoward, i will givehim a punch and teach him a good lesson. no, no, brother. don't ever tell him anything. why shouldn't i? i haven't kept any secrets from you. i wouldn't keep any secret today also.
i know the man who had come here today. he is my husband. he is the son of one ofthe wealthiest men of this city. oh my god.why didn't you tell me earlier? hey, come on.come on. give me his address. i will go and get him right away. no, brother. he is looking me throughthe song as a clue. i know.
for ages, he has gone through a lotof pain, grief and sadness for my sake. not anymore. not anymore. for the sake of my happiness,i do not want to make his life bitter. i will go away.i will go to a far off land. or else, i will die. i will die. what did you say? - i will die...- will you die? you will die, right? i am alive. and yet, you want to die? i will not let anything happento you as long as i am alive.
i will not let anything happen to you. oh my god! greetings, sir. sit down. i have come here to ask a question. what is it, sir? why did the boy calledamit run away from here? are you talking about the fool, sir? why are you abusing an orphan like that? orphan? who is an orphan, sir?he is not an orphan.
amit is not an orphan? no, sir. he has parents and yet,they don't exist for him. meaning? amit has parents? where are they? what can i say, sir? he is the result ofthe sins of a rich man. tell me clearly. don't speak rubbish inorder to cover your mistakes. do you think i should tellyou the truth after so many days?
if you don't tell me,you will get into trouble. meaning? i mean amit is with me right now. i will tell you clearly, sir.it is not our mistake. the son of a wealthy man.arindam chakraborty... the only son of famousbusiness animesh chakraborty. arindam chakraborty. yes, yes, tell me. tell me more.
i will tell you, sir. i will tell you. around eight years ago... ...this child was bornin seva niketan nursing home. and arindam chakrabortywas responsible for this. in order to save therespect of a famous... ...the nurse of the nursing home, lata... ...and the helper cameand gave the child to us. do you have proof of this? yes, i do.
here is the register. take a look. take a look on your own. even if there is an iota of lie in this,i will put all of you behind bars. potla. - yes, boss? what sort of trouble are we in? at the end, we... do we need to go to jail? that is what he said. - what? what happened?why are you shouting so much?
where are my wife and son? i mean where are my wife and son? what rubbish are you talking about?have you lost your mind? no. the people who were my parents haveturned into my biggest enemies today. i want to ask both of you. which exile did you send my wifeby plotting and planning against her? which hell you sent my son to? tell me. tell me. give me an answer. tell me, mother.
under the garb of your motherly love... ...how could you hideso much of cruelty and hatred? give me an answer. i want to know if you willstop speaking like a mad man. you cannot ignore this bycalling it as a ranting of a mad man. i have proof. i will get you to the court as convicts. both of you are cheats and dishonest. shut up.
we have put up with a lot of nonsenseof yours just because you are our son. not anymore.get out. get out of this house. come back to this houseonly when you have proof. or else, the doors ofthis house are closed for you. okay. i will do that. hey, i cannot understand anything. what will you understand?your son has gone mad. we will have to make arrangementsto send him to a mental asylum. what? what is this?
sister. i want to meet lata.where is she? she has an off day today.you will find her at her place. if you could kindlygive me her address... i will give it. come with me. is lata majumdar here? yes. i am lata majumdar. i see. so you are lata majumdar who plottedand planned around eight years back... ...and took my childto sanatanpur orphanage. you have come to myhouse and insulting me?
i haven't insulted you yet. but i will. and i wouldn't calm downby merely insulting you. if need be, i might even kill you. but who are you? i am animesh chakraborty's son. arindam. did you recognize me now, witch? tell me. why did you ruin me like this? why did you ruin me like this?
please help me.save me... - no one can save you today. leave me. save me... - who are you, fool? you have come to my houseand dared to touch lata? i don't need lata for anything.i wanted to meet you. scoundrel sudip pal! i have been lookingfor you since a long time. even if you have found me, henceforth,no one will be able to see you. and find you. please leave me.
but before that, tell me. howdid you get a picture clicked with sumi? i will tell you... - tell me. i don't know sumi. i don't know who sumi is. get up... - no! if you don't know her, how did youget a picture clicked with her? - no. we didn't get it clicked together. your manager... your manager tooka photo of mine from me.
then, he took it to a photolab and did something with it. he got a picture of made wheresumi and i were together in the photo. even i had greed for money and hence... i will do away withyour greed for money today. no, no, no.don't thrash me. i... i will do whatever you ask me to do... will you? both of you will have to speak outthe truth in front of my parents today. will you?- i will tell them.
come on. come on! i will tell them.oh my god. i will tell them the truth. father. mother. here you go. here is your proof. ask this nurse lata. about the way she soldoff sumi's baby to the orphanage. and this demon, sudip pal, came inthe garb of sumi's fictitious husband. and he acted on your instructions.
can you deny it? can you deny knowing this evil man? we are not wrong, sir. well, we did whateversuresh told us to do. yes. - we did it just for money, sir. hey, scoundrel! where are you trying to run away? what have i done, sir? this is the real scoundreland the brain behind this game plan.
it was because of him that myinnocent sumi was stigmatized with sin... ...and was asked to leave the house. i wouldn't spare you today. i will kill you. i will not spare you today... i will kill you...- what are you doing? what is this? i couldn't find sumi even today. and my son has been staying inthe orphanage for the last eight years... ...and has been polishingboots to get food.
what are you saying, arindam? what was my mistake? i didn't ask for your property. i didn't ask for your help.i don't want it even today. then why did you ruin me like this? disgusting. are you so lowly?have you stooped down so low? i feel disgusted that i havespent thirty years of my life with you. you are proud because offalse wealth and false aristocracy. has it turned you intosuch an inhuman creature?
i cannot even imagine that. you have cheated me. i am leaving, mother. but because of this, i wouldn't let myfather stand as a convict in the court. i will just forget that i had a father. please take me from this evil place. i cannot stay in this house anymore. no, mother. where will you go with me? i have got my child.
but i haven't found sumi yet. i must find sumi. you wouldn't be able to face the pain iwill have while struggling now, mother. i can, dear. i can. please take me from here. okay. - i cannot... come with me.- i cannot stay without you. come on, dear.
are they gone? my honor. respect?happiness. peace. wife and son? all of them are gone? let them go. let them go. sir... i have found something new. shut up! hey, get my gun. why do you want your gun?
i want to shoot all the three demons.and get hanged for it. get my gun. come on, let us run... - get my gun. sir? you? did you find my father? i have got him. where? where is my father? i am your unfortunate father. yes, amit. my dear.
mother. mother. look who is here. you are here? do you know amit? do you know who amit is? did you teach that song to amit? tell me.did you teach that song to amit? don't remain quiet.did you teach that song to amit? yes, i did. i did. i loved him like my own childand hugged him close to my heart.
i did teach that song to him. and i don't want to giveany explanations to anyone for that. not explanations. you don't know, sumi. no, no, no. i don't want to know anything. daughter-in-law.listen, daughter-in-law. daughter-in-law. daughter-in-law. i was the one who was drivenout of your house one day. and today, you are addressingme as daughter-in-law?
but why? for what? daughter-in-law.daughter-in-law. daughter-in-law. i have come to ask you for forgiveness. forgive me. this is a new game plan. you made a plan once. showed me love.and took me to your house. and insulted me and stigmatized me. and threw me out ofthe house like beggars. daughter-in-law.listen to me... - no, no, no.
i will not fall foranymore game plans of yours. i will never go back to thathouse ever again. never again. sumi. sumi, you are misunderstanding. listen to me. you don't know that amit belongs to us. amit isn't related to you. even i am not related to you. i will not go back. i will never ever go back.
sumi. sumi... stop, sumi. sumi, listen to me. sumi. sumi. talk to me. sumi. doctor. why isn't she talking? why is she like that? what happened to her? actually because of mental shock... i mean mental shockand physical wounds... ...she has lost hermemory to a certain extent.
and along with that,she has lost her power of speech. that means my sumi willnot become normal again. wouldn't she be able to talk to me? wouldn't she be able totalk to me ever again, doctor? that means that there is no certainty. my sumi needs to recover. my sumi has to recover at any cost. mother. - arindam.what happened, arindam? sumi is not talking, mother.
she is looking at me with blank eyes. oh no. daughter-in-law isn't talking? no, doctor is sayingthat she has lost her memory. and along with that,her strength to speak as well. what have you done? what happened? - what did you do?- isn't my sister talking? is she quiet? if sumi doesn't talk, then i will... she will talk. she will talk for sure.i am telling you that she will.
nephew. nephew, come here. dear. sing that song. the song that your mother taught you. shall i sing here, uncle? yes, dear, you must sing here. let me see how my sister remains quiet. go, dear. sing. go. go, dear. "in my life full of darkness.i have got you."
amit. amit... my son. my son! mother. - amit. what happened to you, mother? - my son. what happened? - amit. amit. amit. do you know, sumi? you didn't give birthto a still born baby. on the instructions of my father,while you were unconscious... ...they had taken your baby away.
i knew it. i knew it. i had heard him crying. where is my son?tell me. where is he? your son is right in front of you. what? what did you say? amit? yes, sumi. yes. amit is our son whom we had lost. because of my father's ploy, he hadto spend eight years in an orphanage.
and then,he was lucky to come back to you. without your knowledge. this boy didn't know that hehad got shelter with his own mother. mother. - my darling son. my dear son. what is this? you? you have come here? - yes. i wouldn't have got a chanceto repent unless i came here. don't be scared, daughter-in-law. ihaven't come here to ask for forgiveness.
and i haven't comehere to take you back home. then why have you come here? regardless of whatever the managerhas done, i am the real culprit. i know i cannot be forgiven for my sin. that is why i am going to give up therest of my life in the shelter of god. this has the house keys. take these keys. take everyone withyou and go back home, dear. i will go to kashi and pray to lord.
may god give you happiness. go, dear.go and ask grandfather to come back. go. grandfather. why are you leaving us and going away? i will not let you go anywhere. come with me. come with me. son.
No comments:
Post a Comment